Feulen – une commune Faitrade engagée pour un commerce équitable

La commune de Feulen fait partie des 38 communes Fairtrade au Luxembourg.
Mais qu’est-ce que cela signifie concrètement ? Être une commune Fairtrade, c’est s’engager activement à promouvoir un commerce plus équitable et durable.

En rejoignant ce mouvement mondial, notre commune contribue à soutenir les producteurs et productrices d’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine et des Caraïbes, souvent confrontés à de grandes difficultés économiques et sociales.

L’or noir

Le mois d’octobre est entièrement placé sous le signe du café, l’un des produits phares du commerce équitable. Ce secteur est particulièrement vulnérable : les producteurs de café font face à une forte variabilité des prix, à la pauvreté extrême et aux conséquences du changement climatique. Sans leur travail, il n’y aurait tout simplement pas de café dans nos tasses.

La campagne « Pas de producteurs… Pas de café ! » rappelle que l’avenir de cette filière dépend directement des conditions de vie des producteurs. Le label Fairtrade garantit un prix minimum, une prime de développement et de meilleures conditions de travail, afin que ces familles puissent vivre dignement de leur activité.

Comment agir ?

Vous pouvez faire une différence !

• En achetant du café Fairtrade, vous soutenez directement les producteurs et vous contribuez à un commerce plus juste.
• Vous profitez en même temps d’un café de qualité supérieure, au goût riche et authentique.
• Vous encouragez un modèle économique plus durable et plus solidaire.

Pour en savoir plus sur le mouvement Fairtrade au Luxembourg et découvrir les actions menées dans notre commune, rendez-vous sur www.fairtrade.lu

Avis important!

Les communes de Bourscheid, Ettelbruck, Feulen, Grosbous-Wahl et Mertzig organisent ensemble l’événement : « Bike4all – Alles op de Vëlo am Waarkdall »

Dimanche, 14 septembre 2025 entre 10.00 et 18.00 heures

Afin de garantir au mieux la sécurité des cyclistes, les lignes de bus RGTR ne circuleront pas pendant l’événement, sur décision du ministère compétent.

La circulation sera interdite, à l’exception des riverains, fournisseurs et cyclistes, dans les rues suivantes :

Oberfeulen

Niederfeulen

Déviations conseillées :

Les habitants du Chemin de Kehmen, de la Rue de la Montagne ainsi que de la Montée du Knapp (n° 13-35 et 8-32) à Niederfeulen sont priés d’utiliser le chemin vicinal vers Kehmen/Heiderscheid.
Les habitants du Bisserwee et de la Rue Weichert à Oberfeulen sont priés d’emprunter le Bisserwee vers le CR314 en direction de Karelshaff.

Merci d’avance pour votre compréhension et votre collaboration.

5 communes – 1 objectif : traverser la vallée du Waarkdall à vélo.

Venez participer au #bike4all le dimanche 14 septembre 2025.

Le départ officiel est prévu à 10 heures du matin, mais vous pouvez choisir librement votre heure de départ.

Des animations, à manger et à boire seront proposés tout au long du parcours.

Voici le parcours, qui peut être parcouru dans les deux sens:

À Oberfeulen, le club de jeunes « Feelener Jugend » organise également un défi pour vous : « Du géint de Bierg ». Vous pourrez y prouver votre force en gravissant une montagne escarpée !

De plus amples informations sur la circulation routière suivront prochainement.

Bionext ne pourra pas assurer sa permanence habituelle de son Labomobile prévue ce mardi le 2 septembre 2025 de 9h à 11h, en raison d’un problème technique imprévu.

Cependant, les centres d’Ettelbruck sont ouverts et à votre disposition pour tous vos besoins. Vous trouverez ci-dessous les informations correspondantes:

L’édition numéro 28 du Louschlëssel est désormais en ligne sur notre site. La commune de Feulen vous souhaite une bonne lecture!

La Commune de Feulen n’accepte aucun acte de vandalisme

Depuis quelque temps, plusieurs actes de vandalisme ont été constatés sur le territoire de la Commune de Feulen. Ceci concerne différents endroits de la commune et porte atteinte non seulement à nos infrastructures, mais également à la sécurité de nos citoyens.

Le dernier incident, survenu sur le terrain de football, est particulièrement grave : Des éclats de verre brisé ainsi que d’autres objets ont été retrouvés sur la pelouse. Une telle situation met en danger la sécurité des joueurs, des entraîneurs et de toute personne fréquentant ces installations sportives.

Face à la gravité de ces faits, le collège des bourgmestre et échevins tient à rappeler que la commune de Feulen n’acceptera en aucun cas de tels comportements. Si de tels incidents regrettables se répétaient, le collège des bourgmestre et échevins se verrait contraint de prendre des mesures strictes, allant jusqu’à la fermeture du terrain de football au public.

La commune fait appel à ses citoyens à rester vigilants et à signaler sans délai tout acte suspect ou tout comportement inapproprié à la police. Seule une vigilance collective permettra de protéger durablement nos infrastructures et d’assurer leur disponibilité pour tous.

Ensemble, veillons à préserver nos installations communales et à en garantir leur bon usage.

Bike4all – Rejoins l’aventure comme signaleur de parcours !

Le dimanche 14 septembre 2025, la commune de Feulen accueillera une nouvelle édition du Bike4all, un événement cycliste rassemblant participants·e·s et spectateurs·trice·s de tout âge. La manifestation se déroulera de 10h00 à 18h00 et nécessitera des collaborateurs afin d’assurer la sécurité et le bon déroulement de la journée.

Dans ce cadre, la commune de Feulen recherche des étudiant·e·s âgé·e·s d’au moins 18 ans pour exercer la fonction de signaleurs tout au long du parcours.

Missions principales

• Surveiller la circulation aux carrefours et passages stratégiques ;
• Orienter correctement les cyclistes sur l’itinéraire ;
• Veiller à la sécurité des participants·e·s et des usagers de la route.

Conditions

• Être étudiant·e
• Avoir au minimum 18 ans le jour de l’événement ;
• Horaire de travail : de 10h00 à 18h00 (8 heures). 

Modalités de canditature

Les étudiant·e·s intéressé·e·s sont invité·e·s à adresser leur candidature au Collège échevinal avant l’événement, soit :

• par e-mail à secretariat@feulen.lu ;
• soit par courrier postal à la Commune de Feulen.

Le dossier de candidature doit comprendre :

• un curriculum vitae ;
• un certificat de scolarité en cours de validité ;
• une copie de la carte d’identité ;
• un relevé d’identité bancaire.

La Commune de Feulen remercie d’avance toutes les personnes qui souhaitent s’engager pour contribuer au succès et à la sécurité du Bike4all 2025.

La commune de Feulen s’engage pour la biodiversité! 🌸🐝

Dans les prochaines semaines, un nouvel espace naturel verra le jour en face de la salle de sport à Niederfeulen : une prairie fleurie sera aménagée afin d’embellir le paysage et de favoriser la biodiversité.

Ces prairies ne sont pas seulement agréables à regarder. Elles constituent également un habitat précieux pour de nombreuses espèces d’insectes et leur offrent une source de nourriture variée. Les abeilles, papillons et autres pollinisateurs y trouveront un refuge indispensable, contribuant ainsi à l’équilibre de notre environnement.

Ce projet a été développé en collaboration avec le Sicona – Syndicat pour la protection de la nature 🤝. Grâce à ce partenariat, la commune de Feulen poursuit son engagement en faveur d’un cadre de vie plus vert, durable et respectueux de la nature.

En raison des températures exceptionnellement élevées prévues pour demain (2 juillet 2025), le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Feulen a décidé que l’école fondamentale « Am Kuebebongert » (Cylce 1 Précoce – Cycle 4) restera fermée. Un accueil sera assuré pour les enfants qui ne peuvent pas rester à la maison. Le transport scolaire circulera comme d’habitude.

Soutenez la recherche contre la leucémie ches les enfants et les adultes!

La commune de Feulen s’engage aux côtés du Télévie 2025/26 pour soutenir activement la recherche contre le cancer au Luxembourg – en particulier celle sur la leucémie.

📆 Rendez-vous le samedi 18 avril 2026 à l’occasion de la grande journée nationale du Télévie, où Feulen sera un de plusieurs « Centre de promesses » au niveau national. 

Mais notre engagement ne s’arrête pas là ! Dès aujourd’hui, vous pouvez participer à cette belle initiative de solidarité. 

💡 Vous avez une idée originale ?

🎨 Une activité créative ?

🎤 Un projet solidaire ?

👉 Alors rejoignez-nous !

Réunion d’information avec la coordinatrice du Télévie : Diane Wunsch

🗓️ 1er juillet 2025

🕖 19h

📍Hennesbau

Merci de vous inscrire avant le 27 juin !

📧 par courriel : population@feulen.lu

📞 par téléphone : 81 27 47 – 100

Merci pour votre soutien !

🤝 Ensemble, construisons un programme riche et dynamique pour soutenir la Télévie !

Le comité d’organisation du Télévie Feulen

Soyez attentifs !

Dans le cadre de la coupe scolaire 2025, des enfants circuleront à vélo dans les rues de notre commune le 12 juin 2025. 

Cette activité à pour but de sensibiliser les élèves à la sécurité routière et de tester leurs compétences en matière de circulation à vélo. À cette occasion, les jeunes cyclistes seront encadrés, mais ils emprunteront des routes ouvertes à la circulation. 

Nous invitons donc tous les usagers de la route à redoubler de prudence, à adapter leur vitesse et à faire preuve de patience. 

« Prends soin de moi ! » Ensemble, veillons à la sécurité de nos enfants sur le chemin de l’apprentissage. 

Merci pour votre vigilance et votre coopération. 

Maach och dëst Joer erëm ganz aktiv mat beim “Relais pour la vie”.

Nous comptons sur votre participation pour le Relais pour la vie de cette année.

Och dëst Joer kënnt Dir erëm Schmetterlingsstauden fir an de Gaart ab dem 1. Abrëll bei der Sicona bestellen.

Comme tous les ans, il sera aussi cette année possible de commander des paquets de vivaces à papillons chez Sicona et ceci à partir du 1 avril.

Donneschdes, den 27. Februar 2025 ass d’Nordstadjugend hei zu Feelen fir mat de Jonken aus der Gemeng e flotte Moment ze verbréngen. All Jonken tëscht 11 a 26 Joer ass haerzlech wëllkomm. Rendezvous ass vu 17.00 bis 19.30 Auer am Musée am Hennesbau .

Sonndes, den 16. Februar 2025

Start ass tëschend 09:00 an 10:30 Auer am Festsall am Hennesbau. Fir den Depart gëtt et Kaffi/Croissant. D’Streck ass op der Kaart agezeechent.

Probéiert sou wäit wéi méiglech op Ären Auto ze verzichten a notzt den ëffentlechen Transport oder kommt einfach déi puer „Meter“ zu Fouss fir Iech schonn opzewiermen.

Nom Tour offréiert d’Gemeng ee Maufel z’iessen. Chili con carne oder Chili sin carne (vegetaresch) am Festsall am Hennesbau.

Mellt Iech wgl. un bis spéitstens de 7. Februar op der Gemeng ënnert der Nummer 81 27 47 100 oder op population@feulen.lu : onbedéngt ugi wéi ee Menü Dir wëllt!

Dimanche, 16 février 2025

Le départ est entre 09:00 et 10:30h dans la salle de fêtes du Hennesbau. Pour bien démarrer la randonnée, nous vous offrons un café-croissant. Le parcours est visible sur la carte.

Essayez d’utiliser les moyens du transport public, respectivement, venez à pied et évitez d’utiliser votre voiture privée dans la mesure du possible.

Après la randonnée, la commune vous offre une collation Chili con carne ou Chili sin carne (végétarien) dans la salle de fêtes du Hennesbau.

Veuillez confirmer votre participation jusqu’au 7 février à l’administration communale au tél. 81 27 47 100 ou par e-mail à population@feulen.lu en indiquant votre choix de menu.

Déi éischt Editioun vun den Adventsfënstere steet virun der Dir.

Op 20 Owender am Advent liichten d’Fënsteren an der Gemeng Feelen. Den 30. November geet et lass.

Kommt bis laanschtt luussen … all owes vu 7 Auer un … et gëtt vill ze kucken … a bei där enger oder anerer Fënster och ze schmaachen .

E risegrousse Merci un all déi, déi matmaachen!

Flyeren op Pabeier fannt Dir nach dës Woch an Ärer Bréifkëscht a kënnt se och op der Gemeng kréien…

Ces derniers jours, les cambriolages se sont multipliés, principalement en soirée. La Police suppose qu’il y a plusieurs auteurs qui continueront à être actifs.

Si vous remarques des personnes ou des véhicules suspects dans ce contexte, nous vous prions d’en informer immédiatement la Police en appelant le numéro d’urgence 113.

Autres conseils:

• Fermez toujours toutes les portes et fenêtres, y compris celles des garages et des caves, lorsque vous n’êtes pas à la maison. 
• Activez votre système d’alarme, même en cas de courte absence. 
• Allumez les lumières de votre maison le soir. 

Vous trouverez d’autres conseil pour vous protéger contre le cambriolages sur:

Le cancer accompagne les patients de nuit comme de jour. C’est dans cet esprit que le Relais pour la Vie a été imaginé : 24 heures pour montrer son soutien aux patients atteints ou survivants d’un cancer.

L’outil Geoportail vous offre une multitude de vues d’ensemble du Luxembourg, dont une concernant les chasses en battue officielles. Nous vous prions de faire attention lors de vos promenades en forêt et de tenir compte des éventuelles signalisations !

À partir du 4 novembre 2024, vous nous trouverez à l’adresse :

19 Rue de la Fail

L-9175 Niederfeulen

La commune sera exceptionnellement fermée le 31 octobre 2024!

Chères citoyennes, chers citoyens,

Pour des raisons organisationnelles, votre commune sera exceptionnellement fermée ce jeudi 3 octobre de 14h00 à 16h00.

Merci pour votre compréhension!

„In 42 Tagen um die Welt“ – so lautet die Mission der ersten GoGo VELO-Kampagne im Herbst 2024

Auch wenn der Sommer für viele die ideale Zeit für ausgedehnte Radtouren darstellt, so steht auch der Herbst 2024 ganz im Zeichen des Fahrrads:

Die erste Ausgabe von „GoGo VELO” wird vom 20. September bis 31. Oktober mit der Mission „An 42 Deeg ronderëm d’Welt” an den Start gehen. Dies mit dem Ziel, zusammen möglichst viele Erdumrundungen (40.075 km) per Fahrrad in 6 Wochen zu erreichen! Das Hauptziel der Kampagne – eine Initiative von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten – ist es, das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel weiter zu fördern und zu etablieren.

Alle Teilnehmer*innen sind aufgerufen, das Fahrrad so oft wie möglich als Fortbewegungsmittel im Alltag und in der Freizeit zu nutzen. Motivierend hierfür wurden spannende Herausforderungen in die Kampagne eingearbeitet (z.B. Anzahl an Radeltagen in einem bestimmten Zeitraum oder auch Distanzherausforderungen), welche – falls erfolgreich abgeschlossen – die Teilnehmer*innen für die Verlosung toller Preise qualifizieren!

Für die Teilnahme ist nur das Herunterladen der „Radbonus“-App aus dem App-Store erforderlich. Ab September wird in dieser App die nationale Kampagne „GoGo VELO“ verfügbar sein, in die sich Interessierte dann eintragen können. Während der Fahrt einfach die App mit dem Tracking-Button starten – vom 20. September bis zum 31. Oktober werden dann die geradelten Kilometer automatisch zur Gesamtmission sowie zu allen verfügbaren Herausforderungen hinzugefügt.

Zusätzlich haben alle Teilnehmer*innen die Möglichkeit, über die App den Zustand der Fahrradinfrastruktur zu melden und so zu deren Verbesserung beizutragen – ein Einsatz, der sich definitiv lohnt!

Weitere Informationen zur Kampagne finden Sie unter www.gogovelo.lu.

« Le tour du monde en 42 jours » – la mission de la première campagne GoGo VELO à l’automne 2024

Même si l’été représente pour beaucoup de personnes la période idéale pour de longues randonnées à vélo, l’automne 2024 sera également placé sous le signe du vélo:

En effet, la première édition de « GoGo VELO » sera lancée du 20 septembre au 31 octobre avec la mission « Le tour du monde en 42 jours ». Le but est d’atteindre ensemble le plus grand nombre possible de tours du monde (40.075 km) à vélo en 6 semaines ! L’objectif principal de la campagne – une initiative de ProVelo asbl et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du ministère de la Mobilité et des Travaux publics – est de promouvoir et d’établir le vélo comme moyen de transport au quotidien.

Tous les participant*es sont invité*es à utiliser le vélo le plus souvent possible comme moyen de transport au quotidien et pendant leurs loisirs. Pour les motiver, des défis passionnants ont été intégrés à la campagne (par exemple, nombre de jours de vélo pendant une période donnée ou des défis de distance). S’ils sont relevés avec succès, les participant*es se qualifieront pour le tirage au sort afin de gagner des super prix !

Pour participer, il suffit de télécharger l’application « Radbonus » dans votre Appstore. À partir de septembre, la campagne nationale « GoGo VELO » sera disponible dans cette application, où les intéressé*es pourront s’inscrire. Pendant le trajet, il suffit de lancer l’application avec le bouton de suivi – du 20 septembre au 31 octobre, les kilomètres parcourus seront automatiquement ajoutés à la mission totale ainsi qu’à tous les défis disponibles.

De plus, tou*tes les participant*es auront la possibilité de signaler l’état des infrastructures cyclables via l’application et ainsi contribuer à leur amélioration – un engagement qui en vaut vraiment la peine !

Vous trouverez plus d’informations sur la campagne sur www.gogovelo.lu.

“Around the world in 42 days” is the mission of the first GoGo VELO campaign in autumn 2024

While summer is the ideal time for many people to go on long bike rides, autumn 2024 will also be all about cycling: 

The first edition of “GoGo VELO” will take place from September 20 to October 31 with the mission “Around the world in 42 days”. The goal is to cycle around the world (40,075 km) as many times as possible in 6 weeks! The main objective of the campaign – an initiative of ProVelo asbl and Climate Alliance Luxembourg with the support of the Ministry of Mobility and Public Works – is to further promote and establish the bicycle as an everyday mode of transport.

All participants are encouraged to use the bicycle as often as possible in daily life and leisure time. Exciting challenges have been incorporated into the campaign as motivation for this (e.g. number of cycling days in a certain period or distance challenges), which – if successfully completed – qualify participants for a raffle draw with great prizes!

To participate, simply download the “Radbonus” app from the Appstore. Starting in September, the national “GoGo VELO” campaign will be available on this app, which interested participants can then register. During the ride, just start the app with the tracking button – from September 20 to October 31, the kilometres cycled will automatically be added to the overall mission as well as to all available challenges.

Additionally, all participants will have the opportunity to report the condition of cycling infrastructure via the app and thus contribute to its improvement – an effort that is definitely worthwhile!

For more information about the campaign, visit  www.gogovelo.lu.

Vous voulez soutenir notre biodiversité locale? Alors, il suffit de créer un petit parterre chez vous! Les fleurs et herbes de la collection «Wëllplanzesom» naturellement présentes au Luxembourg sont des plantes nourricières essentielles à nos papillons et autres insectes indigènes.

Vous avez la possibilité de venir chercher un échantillon de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg de SICONA pour 1m² dans votre commune. Semez ces graines dès maintenant pour profiter d’un jardin en floraison multicolore à partir du prochain printemps!

Pour une surface de 25–50 m²,  trois mélanges « LUX-Blumenwiese » (fr. prairie fleurie), « LUX-Schotterrasen » (fr. pelouse fleurie en gravier) et « LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen » (fr. bande fleurie pour papillons), sont disponibles en sachets de 100 g auprès des partenaires suivants dans votre région:

Vous trouverez d’autres points de vente et de nombreuses informations supplémentaires sur Wëllplanzesom Lëtzebuerg.

Vous y trouverez également un mode d’emploi pour semer correctement les mélanges et les éléments à respecter.

Tous les mélanges LUX peuvent également être achetés en différentes tailles dans la boutique en ligne de l’entreprise Rieger-Hofmann ou chez Barenbrug Luxemburg.

Bonne plantation !