„In 42 Tagen um die Welt“ – so lautet die Mission der ersten GoGo VELO-Kampagne im Herbst 2024

Auch wenn der Sommer für viele die ideale Zeit für ausgedehnte Radtouren darstellt, so steht auch der Herbst 2024 ganz im Zeichen des Fahrrads:

Die erste Ausgabe von „GoGo VELO » wird vom 20. September bis 31. Oktober mit der Mission „An 42 Deeg ronderëm d’Welt » an den Start gehen. Dies mit dem Ziel, zusammen möglichst viele Erdumrundungen (40.075 km) per Fahrrad in 6 Wochen zu erreichen! Das Hauptziel der Kampagne – eine Initiative von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten – ist es, das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel weiter zu fördern und zu etablieren.

Alle Teilnehmer*innen sind aufgerufen, das Fahrrad so oft wie möglich als Fortbewegungsmittel im Alltag und in der Freizeit zu nutzen. Motivierend hierfür wurden spannende Herausforderungen in die Kampagne eingearbeitet (z.B. Anzahl an Radeltagen in einem bestimmten Zeitraum oder auch Distanzherausforderungen), welche – falls erfolgreich abgeschlossen – die Teilnehmer*innen für die Verlosung toller Preise qualifizieren!

Für die Teilnahme ist nur das Herunterladen der „Radbonus“-App aus dem App-Store erforderlich. Ab September wird in dieser App die nationale Kampagne „GoGo VELO“ verfügbar sein, in die sich Interessierte dann eintragen können. Während der Fahrt einfach die App mit dem Tracking-Button starten – vom 20. September bis zum 31. Oktober werden dann die geradelten Kilometer automatisch zur Gesamtmission sowie zu allen verfügbaren Herausforderungen hinzugefügt.

Zusätzlich haben alle Teilnehmer*innen die Möglichkeit, über die App den Zustand der Fahrradinfrastruktur zu melden und so zu deren Verbesserung beizutragen – ein Einsatz, der sich definitiv lohnt!

Weitere Informationen zur Kampagne finden Sie unter www.gogovelo.lu.

« Le tour du monde en 42 jours » – la mission de la première campagne GoGo VELO à l’automne 2024

Même si l’été représente pour beaucoup de personnes la période idéale pour de longues randonnées à vélo, l’automne 2024 sera également placé sous le signe du vélo:

En effet, la première édition de « GoGo VELO » sera lancée du 20 septembre au 31 octobre avec la mission « Le tour du monde en 42 jours ». Le but est d’atteindre ensemble le plus grand nombre possible de tours du monde (40.075 km) à vélo en 6 semaines ! L’objectif principal de la campagne – une initiative de ProVelo asbl et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du ministère de la Mobilité et des Travaux publics – est de promouvoir et d’établir le vélo comme moyen de transport au quotidien.

Tous les participant*es sont invité*es à utiliser le vélo le plus souvent possible comme moyen de transport au quotidien et pendant leurs loisirs. Pour les motiver, des défis passionnants ont été intégrés à la campagne (par exemple, nombre de jours de vélo pendant une période donnée ou des défis de distance). S’ils sont relevés avec succès, les participant*es se qualifieront pour le tirage au sort afin de gagner des super prix !

Pour participer, il suffit de télécharger l’application « Radbonus » dans votre Appstore. À partir de septembre, la campagne nationale « GoGo VELO » sera disponible dans cette application, où les intéressé*es pourront s’inscrire. Pendant le trajet, il suffit de lancer l’application avec le bouton de suivi – du 20 septembre au 31 octobre, les kilomètres parcourus seront automatiquement ajoutés à la mission totale ainsi qu’à tous les défis disponibles.

De plus, tou*tes les participant*es auront la possibilité de signaler l’état des infrastructures cyclables via l’application et ainsi contribuer à leur amélioration – un engagement qui en vaut vraiment la peine !

Vous trouverez plus d’informations sur la campagne sur www.gogovelo.lu.

« Around the world in 42 days » is the mission of the first GoGo VELO campaign in autumn 2024

While summer is the ideal time for many people to go on long bike rides, autumn 2024 will also be all about cycling: 

The first edition of « GoGo VELO » will take place from September 20 to October 31 with the mission « Around the world in 42 days ». The goal is to cycle around the world (40,075 km) as many times as possible in 6 weeks! The main objective of the campaign – an initiative of ProVelo asbl and Climate Alliance Luxembourg with the support of the Ministry of Mobility and Public Works – is to further promote and establish the bicycle as an everyday mode of transport.

All participants are encouraged to use the bicycle as often as possible in daily life and leisure time. Exciting challenges have been incorporated into the campaign as motivation for this (e.g. number of cycling days in a certain period or distance challenges), which – if successfully completed – qualify participants for a raffle draw with great prizes!

To participate, simply download the « Radbonus » app from the Appstore. Starting in September, the national « GoGo VELO » campaign will be available on this app, which interested participants can then register. During the ride, just start the app with the tracking button – from September 20 to October 31, the kilometres cycled will automatically be added to the overall mission as well as to all available challenges.

Additionally, all participants will have the opportunity to report the condition of cycling infrastructure via the app and thus contribute to its improvement – an effort that is definitely worthwhile!

For more information about the campaign, visit  www.gogovelo.lu.

Vous voulez soutenir notre biodiversité locale? Alors, il suffit de créer un petit parterre chez vous! Les fleurs et herbes de la collection «Wëllplanzesom» naturellement présentes au Luxembourg sont des plantes nourricières essentielles à nos papillons et autres insectes indigènes.

Vous avez la possibilité de venir chercher un échantillon de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg de SICONA pour 1m² dans votre commune. Semez ces graines dès maintenant pour profiter d’un jardin en floraison multicolore à partir du prochain printemps!

Pour une surface de 25–50 m²,  trois mélanges « LUX-Blumenwiese » (fr. prairie fleurie), « LUX-Schotterrasen » (fr. pelouse fleurie en gravier) et « LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen » (fr. bande fleurie pour papillons), sont disponibles en sachets de 100 g auprès des partenaires suivants dans votre région:

Vous trouverez d’autres points de vente et de nombreuses informations supplémentaires sur Wëllplanzesom Lëtzebuerg.

Vous y trouverez également un mode d’emploi pour semer correctement les mélanges et les éléments à respecter.

Tous les mélanges LUX peuvent également être achetés en différentes tailles dans la boutique en ligne de l’entreprise Rieger-Hofmann ou chez Barenbrug Luxemburg.

Bonne plantation !

DËNSCHDES, den 2. Juli 2024 um 18:30 Auer fënnt am Hennesbau zu Nidderfeelen en Informatiounsowend a Biergerworkshop statt zu den Themen Nohaltegkeet, Energie a Gréngflächebenotzung.

DËNSCHDES, den 9. Juli 2024 um 18:30 Auer fënnt am Centre Turelbaach zu Mäerzeg en Impulsvirträg a Biergerworkshop zum Thema „nohalteg Bauen a Wunnen.

Ritvereen ass häerzlech op dës zwou Versammlungen agelueden.

Appel à candidature
concernant l’engagement d’un salarié à tâche intellectuelle (m/f/x)
pour les besoins de la réception
à durée indéterminée à plein temps

Conditions d’admissibilité:

• Être ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne;
• Jouir des droits civils et politiques;
• Offrir les garanties de moralité requises;
• Satisfaire aux conditions d’aptitude physique et psychique requises pour l’exercice de la fonction;
• Être détenteur soit d’un diplôme luxembourgeois de fin d’études postprimaire de 5 années, soit d’une attestation portant sur des études reconnues équivalentes ou une copie de la décision de reconnaissance de leur équivalence;
• Faire preuve d’une connaissance adéquate des trois langues administratives (français, allemand et luxembourgeois) telles que définie par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.

Profil:

• Aptitude aux relations avec le public, gentillesse et disponibilité;
• Capacité de communication (par téléphone, courriel ou en personne);
• Capacité d’utiliser les logiciels informatiques courants (MS Office, Outlook, etc.);
• Capacité d’effectuer de légères tâches administratives;
• Capacité à gérer plusieurs activités en même temps.

Missions et tâches principales:

Les tâches énumérées ci-dessous ne sont pas exhaustives et sont susceptibles d’évoluer.

• Accueil téléphonique et physique (répondre aux demandes d’information, diriger les visiteurs vers la personne et le bureau appropriés);
• Fournir des informations de base et précises en personne et par téléphone ou courriel;
• Gestion efficace de la transmission des appels vers les destinataires;
• Exécution de légères tâches administratives;
• Gestion du courrier.

Pièces à joindre à votre candidature:

• une lettre de motivation;
• un extrait récent de l’acte de naissance;
• un extrait récent du casier judiciaire;
• un curriculum vitae avec photo récente;
• une copie de la carte d’identité ou du passeport;
• des copies des certificats et diplômes d’études.

Les dossiers de candidature incomplets ne seront pas pris en compte.Les candidats sont priés d’adresser leur demande pour le 22 juillet 2024 à 17h00 au plus tard au:

Bureau du SIDEC

45, rue Fridhaff

L-9379 Diekirch

Pour toute question supplémentaire, nous vous prions de bien vouloir vous adresser à Madame Peggy Zeimes, Ingénieur-Directeur du SIDEC, Tél. : 80 89 83 – 44.

Avis au public

Projet d’aménagement général – Modification ponctuel:

Etude préparatoire, partie réglementaire, fiche de présentation

Protocole de conformité

Argumentaire justifiant l’initiative

PAG – Änderung « Oberfeulen – Auf der Heid »:

Strategische Umweltprüfung

Avis du ministère

Délibération modification ponctuelle du Plan d’aménagement particulier quartier existant Auf der Heid

Délibération saisine du conseil communal dans la cadre de la modification ponctuelle du PAG auf der Heid

L’administration communale de Feulen se propose d’engager

 un secrétaire communal (m/f) –groupe de traitement B1 ou A2, sous-groupe à attributions particulières

ou

un fonctionnaire du groupe de traitement B1 ou A2, sous-groupe administratif (m/f) – en vue d’une nomination ultérieure au poste du secrétaire communal.

Le détail de la journée d’information peut être consulté à l’adresse suivante :
https://112.public.lu/fr/actualites/intervention/2023/recrutementpompiersprofessionnelsetofficiers
pompiersprofessionnels.html.

Ordre du jour du prochain conseil communal,

qui aura lieu mardi, le 24 janvier 2023 à 10:15 heures

à la maison communale.

Kommt alleguerten op eisen traditionellen Chrëschtmaart am Kuebebongert, organiséiert vun der Schoul, Maison Relais & Crèche, Elterenvertrieder, Musek a Gemeng.

Lass geet et um 16 Auer a fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.

Tips an Zäiten vu Waasserknappheet / bons gestes à respecter lors de longues périodes de durées de sécheresse

An weider Explikatiounen fannt Dir op folgender Internetsäit:

Administration de la gestion de l’eau

Depuis l’année 2016, le réseau des bus RGTR a été en constante évolution. Il a été progressivement réorganisé en différentes phases afin d’améliorer à long terme la mobilité des usagers. Cette restructuration arrivera à son terme en date du 17 juillet 2022 avec la mise en place de la dernière phase de réorganisation, accompagnée d’une nouvelle numérotation des lignes de l’intégralité du réseau RGTR.

Cette nouvelle numérotation se compose de différents chiffres qui ont une fonction déterminée suivant qu’il s’agit du 1^er, 2^e ou dernier chiffre.

Le 1^er chiffre indique l’axe principal dans lesquelles les lignes de bus circulent :

• • • • 1XX : Nord
      • 2XX : Est (Echternach)
      • 3XX : Est (Wasserbillig)
      • 4XX : Est (Remich)
      • 5XX : Sud (Thionville)
      • 6XX : Sud (Esch-sur-Alzette)
      • 7XX : Sud (Pétange)
      • 8XX : Ouest (Steinfort)
      • 9XX : Ouest (Redange)

 Le 2^e chiffre indique les différents types de services:

• • • • X0X: Les lignes express desservent les axes principaux et sont destinées à relier les pôles majeurs à la Ville de Luxembourg ou la Nordstad. Ces lignes, en général n’ont qu’un arrêt par localité.
      • X1X: Les lignes régionales primaires représentent les lignes principales d’un axe, contrairement aux express, elles desservent tous les arrêts et assurent les connexions dans la région.
      • X2X: Les lignes régionales secondaires ont la même vocation, mais souvent ne passent pas par la destination finale de l’axe.
      • X5X: Les lignes transversales sont des lignes fortes qui relient les pôles majeurs des différentes régions sans passer par la Ville de Luxembourg.
      • X3X – X4X – X6X – X7X – X8X – X9X: Les lignes locales relient les régions rurales à un ou plusieurs pôles importants.

Les usagers peuvent consulter ce lien pour obtenir plus d’informations ainsi qu’un tableau comparant les anciens et nouveaux numéros des lignes publiques, de même que tous les futurs horaires des lignes. Les anciens numéros et horaires restent valables jusqu’au 16 juillet 2022 inclus. Les nouveaux numéros et horaires des lignes entrent en service dès le 17 juillet 2022 au matin.

Pour toutes questions supplémentaires, les conseillers en mobilité du centre d’appel de « Mobiliteit.lu » sont à la disposition des voyageurs au numéro 2465 2465 du lundi au vendredi entre 7h00 et 19h00 ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés entre 9h00 et 16h30.