Nous vous informons que le Repair Café du 13 juin a été annulé pour des raisons organisationnelles.

Le prochain Repair Café aura lieu le 14 novembre.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Aux parents, enseignants, éducateurs et élèves de l’école fondamentale, de la maison relais et de la crèche « Kuebebongert »

Par la présente, nous tenons à vous informer que la rue Eugène Reiser sera fermée à toute circulation à partir du 1er juin 2026 en raison de travaux routiers.

Par conséquent, l’arrêt de bus scolaire, actuellement située dans la rue Eugène Reiser, sera déplacé vers la rue de la Fail, en face de la maison communale. 

Pendant toute la durée du chantier, l’accès au campus scolaire par les escaliers de la rue Eugène Reiser ne sera plus possible. 

Pour accéder au campus scolaire, nous vous prions d’utiliser prioritairement l’accès par la route de Bastogne. Des places de stationnement seront mises à disposition à proximité de l’ancienne mairie ainsi que près du centre sportif « Warkdall ». 

Dans le but de garantir la sécurité des élèves, la circulation aux abords du campus scolaire sera limitée au strict minimum. 

• Le parking « Bongerterwee » sera fermé au public et réservé exclusivement aux riverains de la rue Eugène Reiser, afin de leur garantir des places de stationnement pendant les travaux, ceux-ci empêchant l’accès habituel à leurs propriétés. 
• Le paring du centre culturel « Hennesbau » restera accessible aux parents ainsi qu’aux membres du personnel enseignant et éducatif.
• Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé d’éviter la rue Eugène Reiser (en raison de l’ampleur des travaux) ainsi que de la rue de la Fail (trafic bidirectionnel important), entre le croisement avec la route de Bastogne et la maison n° 15.

Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension et pour votre engagement en faveur de la sécurité des usagers les plus vulnérables. 

Le collège des bourgmestre et échevins

Ukrainian refugees in Feulen can now submit compensation claims to the Register of Damage for Ukraine

The Register of Damage for Ukraine, of which Feulen is a member, has opened a new claims category for people that were displaced outside of Ukraine because of the full-scale invasion of the Russian Federation starting four years ago on 24 February 2022.

New Category A1.2 (Involuntary Displacement Outside of Ukraine) enables people who were forced to leave their home and move abroad, or who were unable to return to Ukraine, as a result of the Russian Federation’s aggression to submit their claims for compensation. Persons granted temporary protection, refugee status or asylum in Feulen or another state as a result of the full-scale invasion will be automatically considered to be involuntarily displaced outside Ukraine for the purposes of this category.

For millions of people the war has meant long-term separation from home, disruption of family life, and significant psychological hardship. The opening of Category A1.2 allows those affected to submit claims for the non-material harm suffered due to their involuntary displacement outside Ukraine.
Category A1.2 is the fifteenth category opened by the Register. Those affected by the full-scale invasion may also submit claims under other categories currently open, covering a wide range of damage, including destruction of housing, personal injury, loss of life, missing family members, conflict-related sexual violence, and other serious violations. These categories are now open to Ukrainian nationals and will be extended to persons of other nationalities in the near future. Feulen has been an active participant in the Register of Damage for Ukraine, where it joins 43 other States and the European Union in the Register’s Conference of Participants. This is part of the coordinated international effort, led by the Council of Europe, to ensure accountability for aggression against Ukraine.

To learn more, visit the Register’s website:

Українські біженці в Feulen тепер можуть подавати заяви на компенсацію до міжнародного Реєстру збитків

Міжнародний Реєстр збитків для України, учасником якого є і Feulen, відкрив нову категорію заяв для осіб, які перемістилися за межі України через повномасштабне вторгнення Російської Федерації проти України, що розпочалося чотири роки тому – 24 лютого 2022 року.
Нова категорія A1.2 (Вимушене переміщення за межі України) дозволяє людям, які були змушені залишити свій дім і виїхати за кордон або які не змогли повернутися до України внаслідок агресії Російської Федерації, подавати свої заяви про компенсацію. Особи, які отримали тимчасовий захист / статус біженця / притулок у Feulen або в іншій державі внаслідок повномасштабного вторгнення, автоматично вважатимуться вимушено переміщеними за межі України для цілей цієї категорії.
Для мільйонів людей війна означала тривалу розлуку з домом, руйнування сімейного життя та значні психологічні труднощі. Відкриття категорії A1.2 дозволяє постраждалим подавати заяви щодо нематеріальної шкоди, завданої внаслідок їхнього вимушеного переміщення за межі України.
Категорія A1.2 є п’ятнадцятою категорією, відкритою міжнародним Реєстром збитків. Особи, які постраждали від повномасштабного вторгнення, також можуть подавати заяви за іншими вже відкритими категоріями, що охоплюють широкий спектр шкоди, зокрема знищення житла, тілесні ушкодження, загибель або зникнення безвісти членів сім’ї, сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, та інші серйозні порушення. Наразі ці категорії відкриті для громадян України, а в майбутньому стануть доступними і для осіб з іншим громадянством. Feulen є активним учасником міжнародного Реєстру збитків для України та разом із 43 іншими державами і Європейським Союзом входить до Конференції учасників Реєстру. Це є частиною скоординованих міжнародних зусиль під егідою Ради Європи, спрямованих на забезпечення відповідальності за агресію проти України.

Chaque jour, des déchets disparaissent dans les canalisations. Médicaments, lingettes, huiles… on les jette, on n’y pense plus. Mais ce qu’on croit éliminé poursuit son chemin.

Pourquoi parler des eaux usées ?

Les eaux usées sont invisibles au quotidien, mais leur bonne gestion est essentielle pour la santé et l’environnement. La campagne « Wat leeft ? », menée par l’Aluseau a.s.b.l., réunit tous les acteurs publics de l’eau au Luxembourg afin d’expliquer comment nos eaux usées sont collectées, traitées et comment nous pouvons mieux les protéger.

Pendant trois ans, elle mettra en avant le fonctionnement des infrastructures, les bons gestes à adopter et le travail des équipes sur le terrain, pour rendre ce sujet plus clair et accessible à tous.

Pouvez-vous imaginer un été sans papillons ? En effet, ils sont de plus en plus menacés et doivent être protégés. En tant que pollinisateurs, ils jouent notamment un rôle essentiel pour de nombreuses plantes alimentaires. « Maacht mat ! » fait partie de la campagne collective de protection des espèces menée avec le Musée national d’histoire naturelle. Les citoyens ont ainsi la possibilité d’identifier les papillons et d’enregistrer leurs observations. Chaque année, ces données sont analysées et les résultats publiés au site du SICONA.

Partagez vos observations avec nous !

Contempler la nature les yeux grands ouverts, observer les papillons colorés qui virevoltent d’une fleur à l’autre pour se délecter de leur délicieux nectar : que du bonheur ! Cette faune particulière habite dans nos jardins, le long des chemins ruraux ou des lisières forestières, dans les prés semés de fleurs et dans les bois.

Si vous avez observé un papillon et déterminé l’espèce à l’aide de ce dépliant, alors notez le lieu de l’observation sur iNaturalist. 

Merci!

Merci aux centaines de personnes qui se sont engagées avec générosité et enthousiasme ces derniers jours, semaines et mois dans le cadre du Télévie : L’école, la Maison relais et la crèche, les clubs et associations de Feulen et des environs, les commissions, les familles de Feulen, nos communes voisines, nos sponsors, notre administration, l’atelier, ainsi que toutes celles et ceux qui ont contribué, de près ou de loin.

Grâce à vous, nous avons pu récolter 140.000 euros pour la recherche contre le cancer. Un résultat remarquable, qui n’aurait jamais pu être atteint sans votre engagement, votre énergie et votre solidarité.

Au-delà de ce chiffre, c’est un véritable message d’espoir que nous portons ensemble : Celui de croire en la recherche, en sa capacité à trouver des solutions pour agir plus tôt, de manière plus ciblée et plus efficace, et ainsi offrir à davantage de personnes une réelle chance de vivre.

Ce que nous avons accompli dépasse les mots : c’est la force d’une communauté unie, solidaire et profondément humaine.

Ensemble, nous sommes forts. Ensemble, nous faisons la différence. Et ensemble, nous avons fait la différence.

Merci.

Le comité d’organisation du Télévie Feulen

Ee grousse Merci un den Här Rom Hankes fir déi schéi Fotoen!

Un grand merci à M. Rom Hankes pour les belles photos!

FR : Le Conservatoire du Nord, en collaboration avec la Feelener Musek et la commune de Feulen, vous invitent à leur audition annuelle des élèves du CNord. 

Paquet gratuit de vivaces sauvages

Dans le cadre d’Aktioun Päiperlek, SICONA a choisi six plantes vivaces sauvages indigènes d’origine luxembourgeoise certifiée particulièrement attrayantes comme plantes nectarifères pour les papillons et autres insectes.

Vous pouvez commander un paquet de ces plantes vivaces gratuitement à partir du 1er avril 2026 sur www.sicona.lu.

Attention : les paquets sont limités – first come, first served ! 

La distribution aura lieu début mai de 16:00 à 18:00 aux points de distribution suivants :

• 05.05.2026 : Schifflange, Parking Hall Polyvalent, 1A, Chemin de Bergem
• 05.05.2026 : Bissen, Parking Hall Frounert, 10, rue de la Laiterie
• 05.05.2026 : Olm, Salle des fêtes, 10, rue de Capellen
• 06. – 08.05.2026, 8:00 – 12:00 et 13:00 – 16:30: Olm, bâtiment SICONA

Le Maison Relais Arcus à Niederfeulen invite les parents à une réunion avec les éducateurs le 6 mars à 17 heures. Ne ratez pas ce moment amicale!

Le Télévie Feulen et Alphonse WINES vous invitent à une dégustation découverte de 8 vins de printemps. Venez le jeudi 5 mars au Hennesbau et profiter d’un moment de détente! Les bénéfices seront intégralement reversés au Télévie .

Les enfants du Kuebebongert colorient des œufs de Pâques pour la bonne cause!

Il s’agit d’un projet de l’école et de la Maison Relais, en collaboration avec le comité d’organisation du Télévie Feulen et la commune de Feulen.

 Les œufs sont vendus en boîtes de 6 au prix de 6 euros.

Commandez vos œufs de Pâques jusqu’au 13 mars !

Les bénéfices seront reversés au Télévie 

La commission de l’environnement de la commune de Feulen vous invite à sa grande journée de nettoyage le 7 mars. Rendez-vous à 9h00 à l’atelier communal. Des gants et des gilets de sécurité seront mis à votre disposition et un repas ainsi que des boissons seront aussi prévus. Inscription jusqu’au 2 mars.

L’Administration Communale de Feulen procède à l’engagement de 10 étudiant(e)s pendant les vacances d’été.

Pour pouvoir postuler, il faut remplir les conditions suivantes :

• être domicilié(e) dans la commune de Feulen ;
• être âgé(e) entre 15 et 20 ans (échéance à la date d’anniversaire) ;
• être inscrit(e) dans un établissement scolaire ou universitaire au Luxembourg ou à l’étranger ou avoir terminé son inscription scolaire depuis moins de 4 mois.

La durée de l’engagement est limitée à 10 jours de travail par année. Le nombre d’engagements d’étudiant par résident(e) est limité à deux.

Les candidatures, c.-à-d. les formulaires de candidature remplis, sont à adresser jusqu’au 28 février 2026 au plus tard à l’Administration Communale de Feulen, soit par courriel à l’adresse recette@feulen.lu ou par voie postale à l’adresse 19, rue de la Fail, L-9175 Niederfeulen.

Avec SICONA Kids, les enfants peuvent découvrir la nature de manière interactive et apprendre à la protéger. 

Le dimanche 25 janvier 2026, de 14h00 à 18h00, le Tennis Club Nordstad vous invite à un après-midi Pickleball dans le cadre de l’action Télévie au complexe sportif Centre Wardkall à Niederfeulen.

Venez partager un moment convivial et sportif en compagnie de personnalités locales issues du monde politique, médiatique, artistique et sportif. L’entrée est gratuite, et chaque inscription de 30 minutes de jeu (10€) sera entièrement reversée à l’action Télévie!

Passez une agréable soirée en compagnie de la Chorale St. Cécile tout en contribuant à une bonne cause !

L’apéritif débutera à 17h45 le 24 janvier 2026. Veuillez vous inscrire par e-mail à l’adresse choralefeelen@gmail.com ou par téléphone au +352 691 688 954.

Les profits de cette soirée seront versés à l’association Télévie.

Dimanche, 18 janvier 2026

Le départ est entre 09h00 et 10h00 dans la salle de fêtes du Hennesbau. Pour bien
démarrer la randonnée nous vous offrons un café-croissant. Le parcours est visible
sur la carte (11 km en total).

Après la randonnée, la commune vous offre une Choucroute (avec de la viande ou
végétarienne) dans la salle de fêtes du Hennesbau.

Veuillez confirmer votre participation jusqu’au 9 janvier à l’administration
communale au tel. : 81 27 47 104 ou par mail à event@feulen.lu en indiquant votre choix de menu. 

Numéro de téléphone en cas de besoin :
Hansen Alain 691 81 80 31 / Reinig Romain 621 52 26 98
Organiséiert vun der Gemeng Feelen an Zesummenaarbecht mat der
Manifestatiounskommissioun.