Ukrainian refugees in Feulen can now submit compensation claims to the Register of Damage for Ukraine
The Register of Damage for Ukraine, of which Feulen is a member, has opened a new claims category for people that were displaced outside of Ukraine because of the full-scale invasion of the Russian Federation starting four years ago on 24 February 2022.
New Category A1.2 (Involuntary Displacement Outside of Ukraine) enables people who were forced to leave their home and move abroad, or who were unable to return to Ukraine, as a result of the Russian Federation’s aggression to submit their claims for compensation. Persons granted temporary protection, refugee status or asylum in Feulen or another state as a result of the full-scale invasion will be automatically considered to be involuntarily displaced outside Ukraine for the purposes of this category.
For millions of people the war has meant long-term separation from home, disruption of family life, and significant psychological hardship. The opening of Category A1.2 allows those affected to submit claims for the non-material harm suffered due to their involuntary displacement outside Ukraine.
Category A1.2 is the fifteenth category opened by the Register. Those affected by the full-scale invasion may also submit claims under other categories currently open, covering a wide range of damage, including destruction of housing, personal injury, loss of life, missing family members, conflict-related sexual violence, and other serious violations. These categories are now open to Ukrainian nationals and will be extended to persons of other nationalities in the near future. Feulen has been an active participant in the Register of Damage for Ukraine, where it joins 43 other States and the European Union in the Register’s Conference of Participants. This is part of the coordinated international effort, led by the Council of Europe, to ensure accountability for aggression against Ukraine.
To learn more, visit the Register’s website:
Українські біженці в Feulen тепер можуть подавати заяви на компенсацію до міжнародного Реєстру збитків
Міжнародний Реєстр збитків для України, учасником якого є і Feulen, відкрив нову категорію заяв для осіб, які перемістилися за межі України через повномасштабне вторгнення Російської Федерації проти України, що розпочалося чотири роки тому – 24 лютого 2022 року.
Нова категорія A1.2 (Вимушене переміщення за межі України) дозволяє людям, які були змушені залишити свій дім і виїхати за кордон або які не змогли повернутися до України внаслідок агресії Російської Федерації, подавати свої заяви про компенсацію. Особи, які отримали тимчасовий захист / статус біженця / притулок у Feulen або в іншій державі внаслідок повномасштабного вторгнення, автоматично вважатимуться вимушено переміщеними за межі України для цілей цієї категорії.
Для мільйонів людей війна означала тривалу розлуку з домом, руйнування сімейного життя та значні психологічні труднощі. Відкриття категорії A1.2 дозволяє постраждалим подавати заяви щодо нематеріальної шкоди, завданої внаслідок їхнього вимушеного переміщення за межі України.
Категорія A1.2 є п’ятнадцятою категорією, відкритою міжнародним Реєстром збитків. Особи, які постраждали від повномасштабного вторгнення, також можуть подавати заяви за іншими вже відкритими категоріями, що охоплюють широкий спектр шкоди, зокрема знищення житла, тілесні ушкодження, загибель або зникнення безвісти членів сім’ї, сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, та інші серйозні порушення. Наразі ці категорії відкриті для громадян України, а в майбутньому стануть доступними і для осіб з іншим громадянством. Feulen є активним учасником міжнародного Реєстру збитків для України та разом із 43 іншими державами і Європейським Союзом входить до Конференції учасників Реєстру. Це є частиною скоординованих міжнародних зусиль під егідою Ради Європи, спрямованих на забезпечення відповідальності за агресію проти України.
